viernes, 20 de marzo de 2015

Universidad de Argel 2 2014-15

Samira Haraki
Grado en Estudios Árabes e Islámicos
Primer semestre de 2014-2015
Universidad de Argel 2 (Argelia)


Constantina (Argelia)
Obtuve mi beca para ir a Argel el año pasado. Podría decir que en general fue una experiencia buena aunque tuvimos bastantes problemas, que con el tiempo pudimos resolver. La educación en Argelia es gratis, así que nuestra universidad (Buzariaa) nos facilitó una residencia universitaria para vivir, en la que comíamos y dormíamos, y a veces hacíamos excursiones, todo ello gratis. La residencia, Daly Ibrahim, estaba a unos 30 minutos en autobús en caso de no haber tráfico, en caso de haber trafico puedes tardar entre una hora y hora media. La residencia de chicos está en Bni Messus y en la que estuvimos nosotras (de chicas) estaba bastante bien. La comida también estaba bastante bien, además en Argelia capital no cocinan con muchas especias así que la comida es muy mediterránea.
Foto junto a la escritora Zuhur Wanisi
(tercera empezando por la izquierda), en Argel (Argelia)

UNIVERSIDAD: En la universidad cursábamos varias asignaturas de las que nos examinamos  con nuestro nivel, y a otras muchas íbamos como oyentes. Muchos profesores hablan dialecto argelino, así que en caso de no querer aprender argelino podías pedir que te metieran con profesores de fusha.
Nosotros dábamos la asignatura de fonética, lingüística, literatura, inglés, metodología árabe, gramática árabe y árabe expresión oral y escrita. Las dos primeras eran de las más difíciles junto a metodología, puesto que era un nivel bastante alto, mientras que las otras teníamos profesor particular que se adaptaba a nuestro nivel. 

Centro de Argel (Argelia)
DEPORTE: No hay muchos lugares para correr porque hay mucha contaminación en la calle. A unos 20 minutos de la universidad hay una zona olímpica para correr. Hay piscina (hay días para mujeres, días para hombres y días mixta), tenis, campos de futbol, pista de atletismo. Una vez por semana durante un mes te cuesta unos 15 euros. Para correr fuera de la zona de atletismo es gratis. Nosotras hacíamos equitación en la otra punta de Argel, en Kharroba. Cinco sesiones de nivel básico cuesta 12 euros. Si nunca lo habéis hecho os aconsejo ir. Es un lugar que te hace olvidar  todo el estrés además de aprender un montón de cosas sobre los caballos.

Tipaza (Argelia)
DINERO: Hay una tienda que hace esquina justo al salir de la universidad  por la puerta principal pero el mejor lugar para cambiar es en el centro de Argel, justo al lado de la correos hay hombres que tienen billetes en la mano para cambiar, así que no tiene pérdida.

TRANSPORTE: Argel tiene unos buses naranjas que llevan a todas las universidades de forma gratuita. También está el transporte privado que suele costar unos 20-30 céntimos dependiendo adonde vayáis y si es lejos máximo 50 céntimos. Pero no lo recomiendo porque se llena con mucha gente y la mayoría de las veces vas de pie durante mucho tiempo.
Foto de Jijel (Argelia)


VIAJES: Es muy barato viajar por Argelia puesto que la gasolina es muy barata (un litro 20 céntimos). En Kharroba está la estación de autobuses y taxis que llevan a todas las provincias. Recomiendo visitar las siguientes: Telemecen (tiene las terceras grutas más grandes del mundo, tiene también castillos y arquitectura que recuerda a la Alhambra), Orán (Santa 
Foto en Túnez
Foto de la visita a Túnez
Cruz tiene mucha historia española, además de sus bellas playas), Mostaganem y Jijel  (las mejores playas vírgenes), Mila y Timghad  (ruinas romanas muy bien conservadas), Constantina (conocida como “la ciudad de los puentes colgantes” tiene un paisaje impresionante), Gardaya (las puertas del Sahara). Estas son las que yo he visitado en un año pero merece la pena visitar también Bijaya, Tamarrast (el Sahara profundo, dicen que tiene el mejor atardecer del mundo, también hay pinturas rupestres de la Edad de Piedra). 



Junto a la bandera en Argelia (Argelia)
MEDICACIÓN: Argel es una ciudad con muchísimo tráfico, así que el nivel de contaminación es muy alto. Quizás para mí fue una de las cosas que peor llevaba allí, junto con el tema de diarrea así que recomiendo llevarse cremas para la piel y medicamentos que corten la diarrea (arko levura). Beber agua embotellada siempre. Al principio cuenta mucho respirar y si tienes una piel sensible puedes desarrollar una alergia, pero el cuerpo es bastante inteligente así que se adapta a las semanas.
Foto de la visita a Gardaya (Argelia)

Foto de Gardaya (Argelia)

COMIDA: Recomiendo no comer muchos dulces porque están excesivamente dulces y provocan caries. Comed mucha fruta y verdura porque tiene un sabor muy diferente y no son tan artificiales. Hay mercadillos de fruta que suele conocer todo el mundo donde la verdura y fruta es más barata que en las fruterías. Los mejores dátiles están en Argelia. La leche también está más buena aunque he descubierto que toda es leche en polvo.

RECOMENDACIONES: Supongo que me habré dejado varias cosas en el tintero pero creo que he dicho lo más importante. Quisiera añadir algunas recomendaciones personales que quizás os sirvan de ayuda. Para los que sea la primera vez que visitéis un país árabe, recomiendo que no veáis Argelia con ojos de Europa porque si lo hacéis optareis por volver a la semana. Intentad aceptar la cultura aunque en muchos casos no estéis de acuerdo. Preguntar siempre que tengáis duda porque si hay algo que me gusta mucho de Argelia es que la gente te ayuda en cualquier momento y en cualquier tema. No os toméis muy a pecho algunos comentarios como el tema de la religión o algunas tradiciones. Las chicas pueden vestir lo que quieran  sin problema pero desde mi punto de vista es mejor ir recatadas para evitar comentarios que no entenderéis. La mejor forma de aprender es intentar no usar español aunque sé que es difícil porque se echa de menos tu lengua cuando estas fueran de tu país. Muchas veces os desesperaréis hablando en árabe y no os entenderán y una vez que lo hagan pedirles que os
Foto de Constantina (Argelia)
corrijan para hacerlo bien a la próxima. Llevad una libreta siempre en el bolsillo para apuntar palabras nuevas que escucharéis. Cuando vayáis en el autobús, pedirle a cualquiera que os corrija las posibles faltas de ortografía, os ayudarán sin problema. Sed atrevidos y extrovertidos porque es la mejor forma de aprender. Intentad tener muchos amigos y amigas argelinas porque  os ayudarán y os enseñarán la ciudad. Hay varios lugares en Argel capital para visitar, intentad ir siempre en compañía. No sé si he dejado algo por decir pero si necesitáis más detalles decídselo a Eva y os dará mi contacto. Estaré encantada de ayudaros.

Manchester Metropolitan University 2013-14





Isabel Cifrián
Grado en Traducción e Interpretación
Curso 2013-2014 (primer cuatrimestre)
Manchester Metropolitan University, Manchester, Reino Unido

Buscando casa en Manchester
A continuación voy a hablar un poco de la geografía de Manchester y de los lugares que recomiendo para vivir, así como la mejor manera de buscar casa.
Este es un mapa de las zonas de Manchester
 Como podéis ver, Manchester es MUY grande, y se divide en zonas. En la parte en la que pone “Manchester” es donde está el centro de la ciudad, la universidad, etc, así como otras zonas más pequeñas y tranquilas, como Fallowfield, donde yo vivo.

Bien, en el centro de la ciudad hay una carretera principal bastante larga llamada Oxford Road, que es la carretera con más tráfico de autobuses de Reino Unido. Tanto la Manchester Metropolitan University como la University of Manchester están al lado de esta carretera, por lo que los autobuses te dejan en la puerta.
Si seguimos Oxford Road dirección sur, sigue y sigue hasta que sale del centro de la ciudad y entra en una zona llamada Rusholme, seguida por Fallowfield, Withinton y Didsbury. Al salir del centro de la ciudad esta carretera se convierte en Wilmslow Road. Atraviesa las zonas que acabo de mencionar y es la zona principal de las mismas. A pie de esta carretera suelen estar las tiendas, bares, restaurantes, etc, mientras que en el resto de la zona, a los lados, suele haber casas y algunos pisos para estudiantes.
Ahora me gustaría hablar de Fallowfield y Rusholme, y de por qué recomiendo o no vivir en estas zonas.
Fallowfield es donde vivo yo. Es una zona muy universitaria y hay bastantes bares y alguna discoteca a donde los estudiantes suelen ir. Además hay bastantes tiendas, y un supermercado bastante grande –el Sainsbury’s, la segunda casa de los estudiantes- donde se puede ir a hacer la compra. La zona está bastante bien porque es más tranquila y no tiene el bullicio del centro, y hay bares y discotecas bastante cerca por si apetece una noche de fiesta sin irse muy lejos, aunque si quieres ir al centro no tienes más que coger uno de los numerosos autobuses que pasan por Fallowfield a todas horas para ir al centro. El autobús suele tardar entre 10 y 20 minutos en llegar, aunque esto depende del tráfico que haya (muy pronto por la mañana o muy tarde por la noche suele haber muy poco tráfico), aunque ya hablaré de los transportes de Manchester en entradas posteriores. Algunos de los sitios más populares en Fallowfield son The Font, Revolution, Baa-Bar, The Queen of Hearts, The Gran Central y el Friendship Inn. En conclusión, recomiendo Fallowfield para vivir, ya que es la zona de estudiantes por excelencia.
Entre la universidad y Fallowfield está Rusholme, que está bastante más cerca de la uni (5-10 minutos en bus, aunque también se puede ir andando). Esta es una zona con bastantes tiendas de ropa y restaurantes de comida india (acorde con el tipo de gente que vive aquí). Sin embargo, aunque está muy cerca de la uni, yo no recomiendo vivir aquí, ya que tiene fama de ser un sitio bastante peligroso por la noche. Sin embargo, aunque en Rusholme se producen bastantes delitos, por el día se puede pasear por esta zona sin problemas.
En cuanto al centro de la ciudad, lo bueno que tiene para vivir es que está todo cerca: la universidad, bares, restaurantes, discotecas, el centro comercial… Se puede ir andando a todas partes, o coger un bus que te deje en dos minutos donde quieras. Lo malo es que vivir en el centro es mucho más caro y hay bastante más ruido –aunque esto también depende de la zona del centro en la que vivas-, ya que hay más tráfico y las calles están llenas de estudiantes que salen de fiesta todos los días.
También hay otras buenas zonas para vivir, como Salford, también en la ciudad, aunque necesitarás coger el autobús para ir a la universidad; Withinton o Didsbury, más al sur de Fallowfield –de 25 a 30 minutos en bus a la MMU-, entre otros.
Si hablamos de precios, lo más barato yo creo que es Rusholme, mientras que lo más caro es, por supuesto, el centro de la ciudad. En Fallowfield depende de dónde vivas. El precio también depende de si vives en un piso, en una casa o en una residencia. No hace falta decir que las residencias son bastante más caras. En realidad, en Reino Unido el alquiler de los pisos, casas o residencias es bastante más caro. Un precio bastante normal para un piso en Manchester puede ser de entre 340 y 380 libras al mes con facturas incluidas (normalmente las incluyen, pero hay veces que no, así que pregunta). Las residencias suelen ser de aproximadamente 380-400 libras al mes, también con facturas incluidas, aunque no con comida. Tú compras y cocinas tu propia comida en una cocina que compartes con más gente, así que es parecido a vivir en un piso. Y, por supuesto, en los pisos también tienes que comprar tus propios utensilios de cocina, de limpieza, ropa de cama, etc. En algunos pisos se incluyen los utensilios de cocina o hacen pagar un poco más por ellos, pero creedme, es mejor que compréis los vuestros propios.
Una cosa que me desagradó bastante cuando llegué es que aquí las casas están bastante sucias. A lo mejor no es el caso de las residencias y de algunos pisos, pero las casas, en general, están hechas un desastre. Los primeros días, cuando estaba buscando casa, me enseñaron un montón de casas sucias, llenas de polvo, con la moqueta pegajosa, algunos muebles podridos, algunas en obras… Un desastre, pero por suerte encontré un piso en Fallowfield que estaba bastante limpio.
Y bueno, de cara a la búsqueda de casa, la universidad dispone de varias residencias que se pueden solicitar en la página web de la MMU antes de empezar el curso. También hay residencias privadas por el centro de la ciudad. Para buscar información sobre estas residencias, no hay más que teclear en Google “halls of residences Manchester” y echarle horas a la búsqueda.
También hay bastantes inmobiliarias que te ayudan a buscar piso, como Manchester Student Homes, recomendada además por la universidad, o Homes 4u, entre otras. Se puede mirar en la página web y llamar o mandar un mensaje, o ir en persona a la inmobiliaria para preguntar. Otra opción es recorrerse la zona en la que quieres vivir y apuntar los números de teléfono de las casas que más te llamen la atención, que es lo que acabé haciendo yo. Fallowfield está lleno de casas con carteles de “to rent”.
Recomiendo, si no se quiere residencia, buscar casa o piso una vez allí, ya que los ingleses son muy buenos fotógrafos, y por las fotos de las páginas web parece que alquilan una casa increíble y tirada de precio, pero luego la realidad es muy diferente. Por ello, recomiendo dormir en un hotel los primeros días y buscar casa por la zona para que veas con tus propios ojos dónde te vas a meter. Yo me quedé en un hotel de Fallowfield llamado Willow Bank Hotel, en Wilmslow Road, que estaba bastante bien de precio, aunque hay que comer fuera o pagar por comer en el hotel. Sin embargo, también tengo que decir que es un engorro llegar sin tener casa todavía y andar peleando todo el rato con la maleta.
En fin, es muy importante que cuando quedes con el casero para ver una casa aclares todas las dudas que tienes al respecto. ¿Cuánto cuesta al mes? ¿Qué facturas están incluidas? ¿Con quién voy a vivir? (¡Rehuid a los hispanohablantes!) ¿Hay supermercados cerca? ¿Y paradas de autobús? Cosas por el estilo. Además, los primeros días cunde un poco el pánico cuando no entiendes nada de lo que te dicen, ya que el Mancunian accent es muy cerrado, así que si hay algo que no queda claro es importante pedir que lo repitan. Y claro, tómate tu tiempo para leer el contrato.
Yo viví en un piso de cuatro personas en Fallowfield, en un edificio llamado Beechwood House and Gardens. Es bastante carillo (400 libras al mes), pero estábamos ya desesperadas por tener una casa y está bastante bien, ¡y limpio!
Y bueno, creo que eso es todo sobre la búsqueda de casa. Espero que hasta aquí la información sea de utilidad.