Informe Orán (2013-2014)

Saludos a tod@s:

Soy Sylwia Lont, una alumna de 4° de Estudios Árabes e Islámicos. Estuve en Orán (Argelia) el segundo cuatrimestre del 2013-2014, y os voy a contar un poco mi experiencia allí. 

La universidad: Según los rumores el campus universitario dentro de poco va a cambiar la localización pero si todavía os tocará dar las clases en el antiguo campus de Es-Senia os voy a contar un poco nuestra experiencia. La Universidad de Es-Senia no cuenta con mucha infraestructura. Durante el invierno nos tuvimos que abrigar bastante porque la calefacción no funciona y corre mucho aire. La universidad, además, tiene copistería, cafetería al aire libre y un comedor. 

Universidad de Es-Senia, Orán, Argelia

Respecto a los estudios hay que esforzarse mucho, supongo que los estudiantes no nativos son conscientes de que las cuatro horas de árabe que se dan en nuestra carrera son muy pocas y hace falta hacer mucho más por nuestra cuenta. Hay que ser duro, no tomar de forma muy personal las posibles mini derrotas ni debe importarnos meter la pata cuando hablamos árabe al principio. Mi consejo es que desde el principio tenéis que hablar árabe aunque no sea de manera perfecta, uno aprende de sus errores. Los argelinos son gente muy comprensible y os agradecerán mucho el esfuerzo de hablar en árabe y os prestarán ayuda. Podéis hacer el tándem de español por árabe que seguro encontráis la gente adecuada para llevarlo a cabo. 

El responsable: Es profesor de español en el Instituto Maraval, se llama Abd Al-Haq el Kabir, presta mucha ayuda. En caso de cualquier problema hay que informarle a él, tanto en cuanto a los estudios como en cuanto a la vida diaria en la ciudad. 

El piso: Es bastante difícil encontrar un piso amueblado de alquiler. Nosotras vivíamos a 5 minutos andando del centro de Orán, justo en frente de la Wilaya. Pagamos 100 euros al mes cada una pero teníamos que compartir la habitación entre dos. Nuestro piso se encontraba lejos respecto a la universidad, un buen barrio para vivir más cerca de la universidad es Maraval, aunque no tiene tantas tiendas y cafeterías como el centro de la ciudad. Hay también opción de vivir en una residencia universitaria que seguro favorece a la hora de aprender el idioma, dado que se está en contacto con los argelinos. A pesar de eso, no puedo recomendaros esta opción, dado que hay que compartir una muy pequeña habitación entre tres personas. 

Billete argelino de 100 dinares

El transporte: Respecto al transporte de España a Argelia, lo más barato y rápido es el avión. La ida con Vueling nos salió a 90 euros con el equipaje incluido (23 kilos). En Orán para ir a la universidad utilizamos el tranvía que es muy moderno. La parada se encontraba a 10 minutos andando de nuestra casa, se tardaba 45 minutos en llegar a la universidad. El billete de metro cuesta 40 dinares (circulación cada más o menos 15 minutos), existe también la opción de comprar un bono-bus que son 1500 dinares al mes sin limite de viajes. La circulación del autobús son cada 3 minutos, que es pequeño y menos cómodo, pero el billete cuesta la mitad, 20 dinares. Unas de las mejores opciones del transporte dentro de la ciudad es el taxi compartido, es barato y os llevará a todos los sitios.

Los precios: Los precios de la comida y del transporte son muy asequibles. Siempre es mejor comprar las frutas y verduras en los mercadillos, cerca de nuestra casa se encontraba uno muy pequeño. Los productos todavía más baratos se pueden encontrar en el enorme mercado de Madina-Djadida donde os puede llevar el tranvía. Creo que el dinero de la beca que son 1500 euros es lo justo para cubrir los gastos incluyendo el avión y el visado. 

M'dina Jdida, Orán, Argelia

La ciudad, la compra: La ciudad es bien grande pero nosotras vivíamos en el centro para poder dar los paseos por allí cuando nos apeteciera. También solíamos ir al mercado de Madina Djadiada para comprar los souvenirs, la ropa y los alimentos. Un buen barrio para comprar, tomar algo y vivir en el es Shoppo que se encuentra cerca del barrio Maraval. Otro mercado donde se puede comprar de todo se encuentra en el centro, tiene su inicio al lado del Consulado de España. En el centro de la ciudad se pueden encontrar varias cafeterías, restaurantes, librerías y tiendas. En la zona de la catedral podéis comprar muchos libros tanto nuevos como de segunda mano. En la zona de Plaza de Primer Noviembre hay el Teatro Principal y una buena librería. Para pasear y tomar un helado por la zona central podeís seguir por el paseo Front Mer que es una especie de la Explanada de Alicante. 

Ruinas romanas de Timgad, Argelia

Los viajes: Es recomendable ir al desierto antes de que llegue el verano, hay varios destinos (entre ellas Timimun, Bashar etc.), hay que visitar a Tlemcen (los palacios y las cuevas) que está a 150 km de Orán, Mostaganem para a la playa y comer pescado, Mila y Timgad (ruinas romanas en otra punta del país), Constantina – la ciudad de los puentes colgados que ofrece paisajes estupendos (otra punta de la costa) y a la capital que tiene el centro bastante interesante, Kasba y los palacios de la época otómana que son muy bonitos. 

El ocio: La ciudad no ofrece muchas cosas pero creo que buscando se encuentra algo, sobre todo en primavera y verano. Los fines de semana podeís ir al Teatro Principal, podeís salir de noche a la discoteca de Sheraton o a uno de los Cabarets donde tocan la música Rai en vivo que seguro va a ser una experiencia bastante peculiar pero bueno, se aprende de todo. Todos los viernes podéis también iros de excursión con un Marista español que se llama César, así vais a conocer a la gente y los alrededores de la Wilaya de Orán. En verano por supuesto se puede ir a la playa, así que podéis llevar los bañadores con vosotros. Durante el verano la ciudad ofrece algunos conciertos. 

La evaluación final: Por supuesto os recomiendo esta experiencia, con mucho esfuerzo y motivación se puede aprender muchísimo árabe conociendo al mismo tiempo la cultura. Desde el principio tenéis que saber que, si queréis aprender, tenéis que estar muy pendientes de todo e intentar buscar los profesores adecuados. Argelia es un país peculiar pero gracias a la falta de turismo la gente es muy cercana, humilde y os ayudará en todo.

Sylwia Lont (alumna de 4º de Estudios Árabes e Islámicos)

Estancia en Orán (Argelia) en el segundo cuatrimestre de 2013-2014